Грегори. Головы долой?
Самсон. Ну да, головы или что другое, понимай сам как знаешь.
Грегори. Это уж им придется понимать, смотря по тому, что они почувствуют.
Самсон. Меня-то они почувствуют, пока я в силах держаться. А я ведь, известно, не плохой кус мяса!
(Перевод Т. Щепкиной-Куперник.)
Ромео. Не надо наклоняться, сам достану. (Целует её.)
Вот с губ моих весь грех теперь и снят.
Джульетта. Зато мои впервые им покрылись.
Ромео. Тогда отдайте мне его назад.
Джульетта. Мой друг, где целоваться вы учились?