Журнал «Правого Полушария Интроверта»

О чем «Узорный покров» Моэма?

«Узорный покров» — роман Сомерсета Моэма, появившийся благодаря «Божественной комедии» Данте. Что именно вдохновило писателя на книгу, рассказываем в статье.

Время чтения: 4 минуты.

Вдохновившись «Божественной комедией»

Когда Моэму было 20 лет, он путешествовал по Италии и изучал итальянский язык, читая произведение Данте. Во второй части «Божественной комедии» — «Чистилище» —Моэма особенно заинтересовала история Пии из Сиены, женщины, которую муж заподозрил в неверности и решил ей отомстить. Опасаясь гнева ее знатной родни, муж отвез жену в свой замок в Маремме. Там, надеясь на то, что ядовитые испарения убьют её, он решил дождаться медленной смерти жены. Однако терпения ему не хватило, и он приказал выбросить её из окна.

Эта история запала в душу Моэму на долгие годы. Много раз он к ней возвращался, но не мог придумать, как адаптировать этот сюжет к современным реалиям и при этом сохранить правдоподобие. Решение пришло к нему спустя много лет во время путешествия в Китай, где он, наконец, нашел подходящее место, в котором бы развернулся основной сюжет романа.
Фильм «Разрисованная вуаль» (2006)
Интересно, что после публикации книги в 1925 году, Моэму пришлось внести изменения в свой роман из-за судебных исков. Изначально главный герой носил фамилию «Лейн», но из-за иска со стороны реальной британской пары, проживающей в Гонконге, фамилия была изменена на «Фейн». Также А.Г.М. Флетчер, помощник колониального секретаря Гонконга, угрожал подать в суд, что вынудило Моэма изменить место действия на вымышленную колонию Тчинг-Йен, хотя в более поздних изданиях действие снова было перенесено в Гонконг.

О романе

В «Узорном покрове» Моэм переместил события из средневековой Италии в колониальную Азию XX века. Главная героиня, Китти Фейн, также, как и Пия, оказывается в браке, где чувствует себя несчастной. Когда её муж, Уолтер, узнает о романе жены с другим мужчиной, он предлагает ей жестокий выбор: сопровождать его в опасное место, где бушует эпидемия холеры, или со скандалом развестись. Китти выбирает первый вариант. И тут начинаются испытания для героини.
Фильм «Разрисованная вуаль» (2006)
Китти Фейн проходит трудный путь, который ее полностью меняет. Девушка, которую растили как привлекательную партию для брака сталкивается с суровой реальностью. Китти начинает осознавать ответственность за свои поступки и впервые в жизни видит четкую цель в своем существовании. Поворотным моментом в жизни героини становится смерть Уолтера, который заражается холерой. Китти понимает, что в значительной степени виновата в смерти мужа.

В конце романа от былой легкомысленности не остается и следа. Путь Китти — это история о преодолении, личном росте и поиске собственного пути в жизни.

Запад и Восток

Метафора «узорного покрова», вынесенная в заглавие романа, заимствована из сонета Перси Биши Шелли. Эта фраза символизирует не только отсутствие понимания между супругами, но и культурный разрыв между Востоком и Западом. Покров — непроницаемая грань, разделяющая разные миры.
Фильм «Разрисованная вуаль» (2006)
Тема противопоставления Востока и Запада играет важную роль, способствуя развитию персонажей. Моэм искусно использует этот мотив для исследования различий в культурных ценностях. Главные герои романа, Китти и Уолтер Фейны, английская пара, оказываются в Китае, где их западное воспитание сталкиваются с восточным образом жизни. Китти замечает экзотичность восточной красоты, особенно после встречи с маньчжуркой, спутницей британского дипломата Ваддингтона. Эта встреча становится для Китти своего рода открытием. Она начинает осознавать, что материальные ценности Британии не имеют такого значения в Китае. Пытаясь понять суть восточной культуры, она натыкается на непреодолимый барьер. Таким образом, Китай в романе служит не просто фоном, на котором разворачивается сюжет. Он определяет отношения персонажей и влияет на развитие событий.
Скоро экзамен по литературе, а времени на чтение книг не осталось? Получи готовый ответ на экзамен по зарубежной литературе в саммари «История европейской литературы: от Гомера до Умберто Эко». По промокоду BLOG30 ты получишь бесплатный доступ ко всем саммари на месяц.
О главном романе Моэма говорим в статье:

О чем «Бремя страстей человеческих» Моэма?
ЛИТЕРАТУРА