Феминитивы никого не оставят равнодушным: если в статье на важную тему хоть раз мелькнет слово авторка, будьте уверены, половина комментариев будет о нем. Разбираемся в истории феминитивов.
Время чтения: 5 минут.
Приложение для саморазвития. Скачать
Время чтения: 5 минут.
Приложение для саморазвития. Скачать
Разберемся по понятиям
Феминитивы — это существительные женского, используемые для обозначения женского рода в профессиях, должностях, социальных иерархиях и других категориях, традиционно существующих в мужском роде. Это явление особенно актуально в языках, где профессии и звания обычно гендерно маркированы. В русском языке феминитивы создаются путем добавления определенных суффиксов или изменения окончаний слов для создания явно женских форм.
Например, к привычным феминитивам относятся слова учительница, официантка, мусульманка, уборщица и др.
Когда в русском языке возникли феминитивы?
Учитывая то, что феминитивы обычно обозначают названия профессий, можно предположить, что до эмансипации женщин они были не в ходу. Однако это неверно и опровергается Словарем русского языка XI–XVII веков. Можно вспомнить ту же княгиню Ольгу, которая ни разу не была князем. В словаре есть словоформы, обозначающие и другие статусы: мельничиха, жрица, золотарица, кружевница, казначея.
Алеша Попович и Тугарин Змей, 2004
Таким образом, феминитивы были еще во времена Древней Руси и имели примерно то же значение, что и сейчас — подчеркивали роль женщин в разных профессиях и статусах.
Феминизация языка
Эмансипация и борьба за женские права, конечно, тоже повлияли на распространение феминитивов. До этого женщины были незаметны даже в давно привычных для них занятиях. Например, в романе «Идиот» Достоевского можно найти следующую строчку: «Старшая была музыкантша, средняя была замечательный живописец».
В конце XIX века в русскоязычном пространстве развивается тенденция образования женский наименований профессий и рода деятельности с помощью суффиксов. Самым продуктивным оказался суффикс «-к(а)»: активистка, интеллигентка, кулачка. Параллельно с этим развивалась и обратная мысль: установить мужской род в качестве нейтрального. Так, женщина может быть автором, адвокатом и музыкантом, но именно в мужском роде. Эти противоборствующие тенденции сохраняются в языке до сих пор.
Почему феминитивы — это нормально?
Во-первых, потому что язык — это динамическая система, находящаяся в постоянном развитии. На язык всегда влияли и будут влиять социально-культурные явления современности. У каждого человека есть право на самоопределение, и если для кого-то из женщин важно называться авторкой, а не автором, то воспитанный человек будет уважать ее желание. То же самое работает и в обратную сторону: некоторые медийные женщины выступают против феминитивов и не хотят, чтобы их употребляли в отношении их.
Ранетки, 2008-2010
Во-вторых, как видно из словарей допетровской Руси, феминитивы давно были в русском языке. Даже в «Толковом словаре названий женщин» Колесникова было больше 7000 феминитивов в 2002 году — до расцвета феминизма в русскоговорящем пространстве.
В-третьих, инциденты в медиа показывают, что феминитивы необходимы, чтобы избежать путаницы. Например, после ареста театральной режиссерки Жени Беркович (Беркович сама подчеркивает, что она именно режиссерка, а не режиссер) многие СМИ выпустили новость об этом. Далее сказался недостаток фактчекинга: многие редакции из принципа написали режиссер, а дальше другие процитировали новость, называя Беркович только в мужском роде: «Арестован режиссер Евгений Беркович. Он обвиняется в…».
О менсплейнинге читайте в этой статье:
Что такое менсплейнинг?
