Сериал «Сегун» стал настоящим хитом. Критики хвалят сценарий и визуальную составляющую, а зрительские оценки зашкаливают и подбираются к рекордам «Игры престолов». На премиях сериал тоже стал триумфатором: с одного только «Золотого глобуса» он унес целых 4 статуэтки за лучшее шоу и лучшие роли. И впереди еще десятки серий.
Кроме того, «Сегун» получил много премий и номинаций именно за визуал, например, за дизайн костюмов и персонажей в историческом сеттинге. Публика всегда любила самураев, и шоу снова подстегнуло интерес к истории Японии. Но насколько сериал достоверен? Спойлер: весьма условно.
Кроме того, «Сегун» получил много премий и номинаций именно за визуал, например, за дизайн костюмов и персонажей в историческом сеттинге. Публика всегда любила самураев, и шоу снова подстегнуло интерес к истории Японии. Но насколько сериал достоверен? Спойлер: весьма условно.
Время чтения: 8 минут
Хочешь лучше разобраться в теме? Скачивай приложение «Интроверт» — 2000 академических лекций в одном приложении
Хочешь лучше разобраться в теме? Скачивай приложение «Интроверт» — 2000 академических лекций в одном приложении
Где происходит действие сериала?
Сериал основан на бестселлере Джеймса Клавелла 1975 года. И эта книга — исторический роман, а не документальная хроника. Часть событий в нем вымышлена.
Все имена исторических персонажей в ней изменены, многие из событий или не происходили вовсе, или случились с другими людьми, а если и случились, то часто выглядели совсем иначе. Граница между историей и вымыслом в «Сегуне» очень размыта, особенно по сравнению с другими историческими романами. Так что аналогия с «Игрой престолов», основой для которой послужила война Алой и Белой розы, здесь вполне справедлива: «Сегун», как и «Песнь льда и пламени», лишь вдохновляется историей.
Все имена исторических персонажей в ней изменены, многие из событий или не происходили вовсе, или случились с другими людьми, а если и случились, то часто выглядели совсем иначе. Граница между историей и вымыслом в «Сегуне» очень размыта, особенно по сравнению с другими историческими романами. Так что аналогия с «Игрой престолов», основой для которой послужила война Алой и Белой розы, здесь вполне справедлива: «Сегун», как и «Песнь льда и пламени», лишь вдохновляется историей.
И сериал вполне следует правилам первоисточника. Но прежде чем браться за отдельных персонажей, давай взглянем на то, насколько правдиво в сериале показали дух эпохи и исторические события.
В сериале действие происходит в Японии начала XVII века. Это завершающий этап Гражданской войны. Несколько десятилетий японские военные лидеры воевали за власть и влияние. И в 1600-х годах война близилась к завершению. Выдающийся военачальник Ода Нобунага почти смог объединить Японию, но его предали, и он был вынужден совершить сэппуку в 1582 году.
Его дело продолжил один из его генералов — Тоётоми Хидэёси. Он многое сделал для единой Японии, но точку в этой истории поставил еще один сподвижник Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси — Токугава Иэясу. В 1603 году он выиграл войну, основал династию Токугава и установил третий сегунат, который просуществовал еще 250 лет.
В сериале действие происходит в Японии начала XVII века. Это завершающий этап Гражданской войны. Несколько десятилетий японские военные лидеры воевали за власть и влияние. И в 1600-х годах война близилась к завершению. Выдающийся военачальник Ода Нобунага почти смог объединить Японию, но его предали, и он был вынужден совершить сэппуку в 1582 году.
Его дело продолжил один из его генералов — Тоётоми Хидэёси. Он многое сделал для единой Японии, но точку в этой истории поставил еще один сподвижник Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси — Токугава Иэясу. В 1603 году он выиграл войну, основал династию Токугава и установил третий сегунат, который просуществовал еще 250 лет.
Именно в этих условиях и развивается действие сериала. Сеттинг «Сегуна» копирует эти исторические конфликты, но измененные имена персонажей дали автору оригинального текста и сценаристам сериала достаточно места для маневра.
Джон Блэкторн реален?
Главный вопрос, который хочется задать «Сегуну»: а как вообще выходец из Англии стал самураем?
Сюжет сериала крутится вокруг англичанина Джона Блэкторна, который умудрился попасть в Японию и не смог вернуться домой. Постепенно он заручился покровительством влиятельного даймё Ёси Торанаги, а его врагами стали португальские иезуиты — представители духовного ордена Римско-католической церкви. И, что удивительно, это одна из самых достоверных частей сериала. Джеймса Клавелла, написавшего оригинальный роман, вдохновила всего одна строчка из книги, которую он читал дочери: «В 1600 году англичанин приехал в Японию и стал самураем». И такой англичанин действительно существовал.
Сюжет сериала крутится вокруг англичанина Джона Блэкторна, который умудрился попасть в Японию и не смог вернуться домой. Постепенно он заручился покровительством влиятельного даймё Ёси Торанаги, а его врагами стали португальские иезуиты — представители духовного ордена Римско-католической церкви. И, что удивительно, это одна из самых достоверных частей сериала. Джеймса Клавелла, написавшего оригинальный роман, вдохновила всего одна строчка из книги, которую он читал дочери: «В 1600 году англичанин приехал в Японию и стал самураем». И такой англичанин действительно существовал.
Этим человеком был Уильям Адамс, штурман голландского судна. В 1600 году он достиг берегов Японии в составе экспедиции Голландской Ост-Индской компании. Японские власти не позволили Адамсу и еще одному члену экипажа покинуть Японию, и моряки вынужденно поселились в стране.
Позже штурмана представили Токугаве Ияэсу, и предприимчивый военачальник решил использовать опыт европейца для борьбы с врагами. Адамс несколько лет завоевывал доверие Иэясу, и, в конце концов, стал одним из самых близких его сподвижников и доверенных советников. Адамс даже помог ему построить современные европейские корабли, но они в Японии не прижились. Англичанин сыграл важнейшую роль в изменении дипломатической ситуации в Японии: благодаря его усилиям Англия и Голландия получили право торговать с Японией, хотя раньше это было разрешено только португальцам. В честь Уильяма Адамса, который получил имя Миура Андзин, даже назвали квартал в Токио Андзин-тё, то есть «квартал штурмана». Но несмотря на все успехи, Адамс хотел попасть домой и писал много писем о приключениях жене. Однако ему так и не удалось вернуться, и в Японии он прожил до конца своих дней.
Так что герой Блэкторна очень даже реален. Да, события в жизни развивались не так быстро. Да и в Японию он прибыл сам. В сериале Блэкторн попал в кораблекрушение, а судно Адамса пришвартовалось в Японии без каких-либо проблем. Но в общих чертах его жизнь в Японии показана правдиво.
А что с другими персонажами?
Образы других исторических личностей, которые окружали реального английского самурая, подверглись в романе и сериале еще большим изменениям.
Так, сюжетная ветка, посвященная аристократке и христианке Тоде Марико, с которой заводит роман Блэкторн, полностью выдумана. Адамс действительно женился на японской аристократке Оюки, и у них родилось двое детей, но было это позже, в 1613 году, когда Адамс уже стал уважаемым японцем.
Так, сюжетная ветка, посвященная аристократке и христианке Тоде Марико, с которой заводит роман Блэкторн, полностью выдумана. Адамс действительно женился на японской аристократке Оюки, и у них родилось двое детей, но было это позже, в 1613 году, когда Адамс уже стал уважаемым японцем.
Персонаж Марико основан на женщине по имени Хосокава Грация, с которой Адамс никогда не встречался. При рождении ее звали Макети Тама. Именно ее отец предал Оду Нобунагу. Она попала в плен к Тоётоми Хидэёси и приняла христианство, когда тот издал воззвание против иноверцев. А потом провела в плену много лет и трагически умерла в 1600 году, в самый разгар битвы между Токугавой Иэясу и его противниками. Марико же активно участвует в политических интригах и выступает посредником между Торанагой и Блэкторном. Ее показали как независимую женщину, готовую действовать на равных с мужчинами, но в Японии тех лет это было невозможно.
Нереалистична и история Торанаги. Его персонаж лишь частично основан на Токугаве Иэясу: многое исказили для усиления драматизма. Иэясу, насколько мы знаем, был терпелив, сдержан и избегал ненужных конфликтов. Он строил политику на длительных союзах и компромиссах. А вот Торанага изображен как более эмоциональный и манипулятивный лидер, который плетет интриги и бывает очень жестоким.
Так что имена главных героев и связанные с ними сюжетные повороты точно не стоит заучивать, чтобы сдать экзамен по всемирной истории. А что насчет истории с португальцами? Насколько она реалистична?
Почему Португалия боролась с Англией и Голландией в Японии?
В сериале Блэкторн ввязался в серьезный конфликт с португальскими иезуитами, и это тоже правдоподобно.
Иезуиты, которые хотят казнить англичанина, поначалу становятся его главными врагами. И когда Адамс попал в Японию, португальцы тоже советовали Токугаве разобраться с гостем. Они сказали, что английский корабль на самом деле пиратский, поэтому надо казнить всю команду. Тот, к счастью, их не послушал. Но откуда в Японии португальцы и почему они так отреагировали на еще одного европейца?
Иезуиты, которые хотят казнить англичанина, поначалу становятся его главными врагами. И когда Адамс попал в Японию, португальцы тоже советовали Токугаве разобраться с гостем. Они сказали, что английский корабль на самом деле пиратский, поэтому надо казнить всю команду. Тот, к счастью, их не послушал. Но откуда в Японии португальцы и почему они так отреагировали на еще одного европейца?
Дело в том, что это государство долгое время владело монополией на торговлю с Японией, а священники-иезуиты мечтали обратить японцев в христианство. И, разумеется, они были крайне недовольны, когда на горизонте появились Англия и Голландия, которые тоже были не против сотрудничать с Японией и обратить ее в свою религию. Христианство и вера играют достаточно важную фоновую роль и в сериале. Вспомни ту же Марико, чья история тесно связана с религией.
Но, как видишь, несмотря на некоторую достоверность, «Сегуна» нельзя назвать историческим сериалом. Однако он действительно хорошо показывает реалии той эпохи. Для авторов аутентичность стояла на первом месте, и они замечательно справились с поставленной задачей. Так что если ты хочешь вдохновиться и увидеть, как примерно выглядела Япония времен гражданской войны сэнгоку, можешь смело смотреть сериал.
Литература:
- Прасол А. Ф. «Объединение Японии. Токугава Иэясу». ВКН, 2017
- Роджерс Ф. Дж. «Первый англичанин в Японии. История Уильяма Адамса». Наука, 1987
- Bryant, A. Sekigahara 1600: The Final Struggle For Power. Osprey Publishing, 1995
Автор: Михаил Дудченко, историк (МГУ).
