Сотни тысяч ученых изучают Коран, четверть населения земли следует его заповедям. Говорят, чтобы понять Коран, нужно владеть классическим арабским языком. Так ли это? Разбираемся в статье.
Согласно мусульманскому поверью Коран — это слово Аллаха, которое он ниспослал пророку Мухаммеду. По преданию, 40 дней Мухаммед провел в пещере Хира, ожидая откровения. И вот наконец ему явился архангел Джибриль, чтобы передать слово Бога. Случилось это в 610 году по григорианскому календарю. Сейчас это важная дата в месяц Рамадан. Джибриль передавал Мухаммеду Коран по частям, и это заняло 23 года.
Откровение, которое получил Мухаммед, передавалось в устной форме. Иногда его записывали на том, что попадалось под руку. Но к концу жизни Мухаммеда текст Корана был собран в единую книгу — Мусхаф. В ней есть откровения от самого Аллаха, а другие проповеди Мухаммеда стали мусульманскими преданиями.
В переводе с арабского Коран означает «чтение вслух» или «назидание». Как и многие священные тексты, Коран принято читать нараспев. Некоторые учат его наизусть. У таких людей в исламе особый статус — «хафиз».
Как читать Коран?
С точки зрения ислама подлинное чтение Корана возможно только на том языке, на котором Аллах открыл истину Мухаммеду. Если ты просто хочешь узнать содержание текста, необходимо определиться с переводом. Коран получил два вида перевода: по тексту и по смыслу. А еще по той же причине существуют разные толкования Корана — тафсиры. Священный текст состоит из сур и аятов. Сура — это часть Корана, а аят — конкретный стих.
В Корана 114 сур и более 6000 аятов. Открывающая сура состоит всего из семи аятов. В ней раскрываются главные принципы ислама: единобожие и поклонение Аллаху. Вторая сура состоит из 286 аятов. Она называется «Аль-Бакара», что означает «корова». Последняя часть называется «ан-Нас», что переводится как «люди». Именно поэтому говорят, что Коран начинается коровой и заканчивается людьми. Кроме Корана в исламе есть вторая по важности книга — Сунна (обычай). В ней собраны предания о жизни пророка Мухаммеда и его высказывания. Коран и Сунна составляют основу Шариата — свода предписаний, который регулирует повседневную жизнь мусульман и является опорой для законодательства. В мусульманских странах шариатское право признается государственным, то есть религия является законом.
Ислам и другие авраамические религии
Многие люди, выросшие в христианской культуре, воспринимают Коран как мусульманский аналог Библии. Но это не так. Коран — это самостоятельный священный текст, восходящий к истокам арабской культуры. Хотя ислам, христианство и иудаизм происходят от единого пророка Авраама, эти религии называют авраамическими. Последователи ислама считают Иисуса Христа посланником Бога — таким же, как Мухаммед. В Коране его зовут Иса.
В чем же разница между пророком и посланником? Пророк — это человек, который получает откровение от Бога. Через него Бог разговаривает с народом. В исламской традиции принято считать, что за всю историю человечества Аллах послал в народ 124 тысячи пророков. Посланник же не просто доносит волю Бога, он формирует священное послание и передает его людям. Каждый посланник является пророком, но не каждый пророк является посланником. В исламе Мухаммеда считают последним пророком. Он донес ислам до народа и сформировал религию.
И все же учения авраамических религий сильно расходятся. Например, христиане верят в триединство Бога, а в исламе Бог един. В Коране имя Аллах упоминается более 2600 раз. А еще ислам следует принципу аниконизма — запрета на изображение Аллаха.