«Одиссея» — это не просто миф о хитром царе, который двадцать лет добирался домой. Это первый в истории текст о том, что путь всегда важнее цели, а дом — это не точка на карте, а состояние, которое ещё нужно заслужить.
Неудивительно, что кино возвращается к этому сюжету снова и снова — иногда открыто, иногда так, что зритель даже не замечает цитаты. Собрали фильмы, в которых Гомер прячется между строк — от прямых экранизаций до картин, где отсылка считывается только если знать, куда смотреть.
Время чтения: 5 минут
Приложение с видеолекциями. Смотри бесплатно 60 минут, чтобы решить, будешь ли оформлять подписку.
«Мертвец» (1995), реж. Джим Джармуш
Бухгалтер Уильям Блейк (Джонни Депп) после смерти родителей отправляется на Дикий Запад в поисках работы. Но вместо спокойной жизни он получает погоню, перестрелки и «быстрые свидания» со смертью. Спастись Блейку помогает индеец-отшельник Никто. Звучит знакомо? Да, так Одиссей назвался циклопу Полифему, чтобы уйти живым из его пещеры. Но не именем едины: и Гомер, и Джармуш исследуют, прежде всего, нравственное путешествие героев и предлагают вип-билеты на бои без правил между человеком и его необъятным эго.
«Взгляд Одиссея» (1995), реж. Тео Ангелопулос
Еще одно воплощение Одиссея — греческий режиссер по имени А (Харви Кейтель) — возвращается на родину после 35 лет отсутствия. Формальный повод — поиск утерянных кинопленок братьев Манаки, пионеров балканского кино. Правда, искать их приходится не в мирной Греции, а в Боснии и Герцеговине, где идет гражданская война. В центре внимания снова непонятное и запутанное путешествие героя, которого сопровождают Пенелопа, Калипсо, Цирцея и Навсикая, правда, в лице одной и той же женщины. Фильм получил Гран-при Каннского фестиваля.
«Одиссей» (1997), реж. Андрей Кончаловский
Андрей Кончаловский снял своего «Одиссея» еще в 1997 году, на минуточку, за 40 миллионов долларов. Команда проекта впечатляет: Одиссей — Арман Ассанте, Изабелла Росселлини в роли Афины и Фрэнсис Форд Коппола — в роли продюсера. Получился небольшой приключенческий мини-сериал — хит американского канала NBC и обладатель «Эмми». В своем (почти на 100% точном) «пересказе» гомеровского текста у Кончаловского была тактика, и он ее придерживался: не дать зрителю заскучать. Так что в его прочтении «Одиссея» — микс цветов и культур (от микенской до эллинской).
«Одиссей» (1998), реж. Питер Чхве
В 1998 году в Италии выпустили полнометражный мультфильм про Одиссея — погружение в лор Гомера для самых маленьких (и для тех, кто постарше, но уже все забыл). За 88 минут герой успевает ослепить циклопа, устоять перед чарами Цирцеи, проплыть мимо сирен и добраться наконец до Итаки. Правда, зрители все же отмечали, что для детской истории здесь неожиданно много крови и жестких сцен. Но и Гомер, будем честны, тоже не сильно щадил психику читателя.
«О где же ты, брат?» (2000), реж. Джоэл Коэн, Итан Коэн
«О где же ты, брат?» — «Одиссея», но в Америке 1930-х. Джордж Клуни играет каторжника по имени Улисс — отсылка к римскому имени Одиссея. Он сбегает из тюрьмы вместе с двумя приятелями и медленно, но верно возвращается домой. По пути героев встречают — одноглазый бандит — отсылка к Полифему, поющие девушки вместо сирен и слепой пророк на путях — почти Тиресий. Братья Коэн утверждали, что не читали оригинальный текст Гомера, но очень умело превратили «Одиссею» в мифы и легенды не такой уж древней Америки: с гангстерами, культом денег и оружия, кино и первыми ростками поп-культуры.
«Холодная гора» (2003), реж. Энтони Мингелла
Инман и Ада (читаем — Одиссей и Пенелопа) — влюбленные, которых разлучила Гражданская война. Он дезертирует и пытается вернуться домой, несмотря на возникающие одна за другой трудности. Она тем временем хоронит отца, учится вести хозяйство в одиночку и одновременно пытается отбиться от настойчивого «жениха», который положил глаз на нее и ее наследство. Мингелла, по сути, переложил тему долгого и тяжелого возвращения Одиссея домой на реалии Америки конца XIX века.
«Губка Боб Квадратные Штаны» (2004), реж. Стивен Хилленбёрг, Марк Осборн
В 2004 году вышел полнометражный «Губка Боб Квадратные Штаны» с подозрительно похожим на «Одиссею» сюжетом. Губка Боб и Патрик отправляются в путешествие, чтобы вернуть украденную корону короля Нептуна. Мультяшный каст тоже вызывает эффект Манделы: дочь бога морей — принцесса Минди — точь-в-точь Афина, которая помогает и направляет героя, аквалангист — водоплавающий «брат» Полифема. А в опасной морской впадине (оммаж на Харибду) герои и вовсе умудрились потерять свой «Бургермобиль». Мы в редакции уже придумали план на выходные: будем искать параллели в нолановской «Одиссее» и приключениях Губки Боба.
«Живой» (2006), реж. Александр Велединский
Кир — участник чеченской войны, который возвращается домой не один, а с ПТСР и призраками погибших товарищей. Они едут с ним в электричке, приходят домой и разговаривают, как живые, помогая разобраться с несправедливостью новой (или хорошо забытой старой) жизни. Кир, как и Одиссей, одержим идеей почтить память сослуживцев. Но поездка на кладбище проясняет кое-что важное: друзья — не единственные, кто был плодом больного воображения.
«Возвращение Одиссея» (2024), реж. Уберто Пазолини
Итальянец Уберто Пазолини показал историю Гомера с конца. Здесь Одиссей (Рэйф Файнс) уже вернулся в Итаку после 20 лет геройствований и отчаянных (или не очень) попыток вернуться домой. Он больше не отважный воин, а скорее болезненный, потерянный и забытый старик, который не узнает родной дом. Главным испытанием для героя, как оказалось, были не разгневанные боги и таинственные чудовища, а попытка стать своим среди чужих.
