В чем феномен успеха японской литературы?

Рассказываем в статье, с чего началась литература в Японии, и как она изменилась со временем.

Время чтения: 3 минуты.

Приложение для саморазвития. Скачать

Хайку, танка и китайский язык

Ты знаешь, что первые японские писатели творили на китайском языке? В VIII веке на страну восходящего солнца сильно влиял Китай. Авторы переняли письменность соседей. Лишь потом на основе иероглифов появились хираганы и катакана: слоговые азбуки. Долгое время китайским языком владели только японские мужчины. Они писали серьезный нон-фикшн на китайском, а женщины сочиняли занимательные истории на японском. Самые известные — «Записки у изголовья Сэй-Сенагон и «Повесть о Гэндзи» Мурасаки Сикибу. Последнюю книгу считают первым психологическим романом в истории. Оба произведения появились на рубеже X и XI веков.

В японской поэзии отсутствует рифма. Поэты используют счет слогов. Так появились два самых популярных жанра поэзии: хайку и танка. Хайку состоит из 17 слогов, а танка — из 31.

Первым и величайшим мастером хайку считают поэта Мацуо Басе.

Изоляция и влияние

Япония производит впечатление закрытой страны. В 1639 году это действительно было так. Правители самураи подавили восстание христиан и решили свести контакты с Европой к минимуму. А когда изоляция страны закончилась, жители заинтересовались достижениями запада. Но они переняли только то, что нашли полезным, и сохранили самобытность. Жанры и приемы стали западными, а мировоззрение осталось японским.

Японская литература погружает нас во внутренний мир персонажей. Японцы видят родственную душу в Федоре Достоевском. В X веке в моду вошла дневниковая литература — ники. Первое такое произведение написал Ки-но Цураюки в 935 году.

Премии и наследие

Один из самых значимых и читаемых японских писателей — Юкио Мисима. Его лучшими книгами считают «Исповедь маски» и «Золотой храм». Правда, многие знают о Мисиме не из-за его произведений. В 1970 году он пытался совершить государственный переворот. Всю жизнь писатель грезил старой Японией и мечтал ее возродить. Он совершил харакири. В память о Юкио в Японии создали литературную премию для писателей новаторов.

Самая престижная премия в Японии носит имя Рюноскэ Акутагавы. Этого писателя переводил на русский язык Аркадий Стругацкий. Акутагаву считают классиком мировой литературы. Он вдохновлялся русской литературой. Среди современных японских авторов выделяется Харуки Мураками. Его романы перевели на 50 языков. Он часто делает отсылки на западную культуру. Известные его произведения — «Японский лес» и «Кафка на пляже».

Если тебя спросят, как развивалась японская литература, то смело отвечай:
В японской поэзии нет рифмы, поэты используют счет слогов. Самые популярные жанры поэзии: хайку и танка.
Японцы переняли у запада некоторые литературные приемы, но при этом сохранили самобытность.
Из самых читаемых японских писателей можно выделить Юкио Мисиму, а среди популярных современных — Харуки Мураками.

2024-05-31 17:20 ЛИТЕРАТУРА